■旅館名
「箱根・翠松園」

■期間
2010年1月13日（水）～3月18日（木）ご宿泊分まで　除外日：土曜日

■ご優待料金（2名1室ご利用時の1名さま／1泊2食付／税・サ・入湯税込）
スタイリッシュスイートキングダブル（約55㎡）　41,150円（通常料金44,650円）

■特典
「料理長おすすめ特選の逸品」をサービス
「日本食」をお召し上がりの場合は、月替りで下記をサービスいたします。
チェックアウト時間の延長12時

• 1月「ふぐ」を使ったお料理
• 2月「クエ」使ったお料理
• 3月「特選黒毛和牛」を使ったお料理

■所在地
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9

■アクセス
箱根登山鉄道　小涌谷駅より車で3分

■旅館名
「匠の宿 佳松」

■期間
2010年1月13日（水）～2月28日（日）ご宿泊分まで

■部屋タイプ
和室次の間付

■ご優待料金（2名1室ご利用時の1名さま／1泊2食付／税・サ・入湯税込）
31,650円～35,850円

■特典
・還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿の記念日（前後7日間）の方に急須プレゼント※ご予約時にお申し出ください。
・到着時にお抹茶をご用意

■所在地
神奈川県足柄下郡箱根町箱根

■アクセス
小田急線箱根湯本駅からバス40分（箱根町下車）